(aqui cantado por Julio Sosa - não há o video da versão original de Gardel)
Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé,
en el quinientos seis y en el dos mil también;
que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafados,
contentos y amargados, valores y dublés.
Pero que el siglo veinte es un despliegue
de maldad insolente ya no hay quien lo niegue,
vivimos revolcados en un merengue
y en el mismo lodo todos manoseados.
Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor,
ignorante, sabio, chorro, generoso, estafador.
¡Todo es igual, nada es mejor,
lo mismo un burro que un gran profesor!
No hay aplazados ni escalafón,
los inmorales nos han igualado...
Si uno vive en la impostura
y otro afana en su ambición,
da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón.
¡Qué falta de respeto, qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor, cualquiera es un ladrón!
Mezclados con Stavisky van don Bosco y la Mignon,
don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martin.
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches se ha mezclado la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia contra un calefón.
Siglo veinte, cambalache, problematico y febril,
el que no llora no mama y el que no afana es un gil.
¡Dale no mas, dale que va,
que alla en el horno te vamos a encontrar!
¡No pienses mas, tirate a un lado,
que a nadie importa si naciste honrado!
Si es lo mismo el que labura
noche y dia como un buey
que el que vive de las minas,
el que roba o el que mata
o está fuera de la ley.
(escrito por Enrique Discépolo para Carlos Gardel em 1935)
Nota: há imensas versões desta música, mas aconselho sobretudo as de Gardel, Serrat ou Gilberto Gil!
Sem comentários:
Enviar um comentário